01-12-2007, 10:45 PM
|
#1 |
|
Vice Admiral
  
Join Date: Aug 2000
Location: StL
Posts: 4,300
 |
Memoirs of a Geisha
Watching it now, but it's VERY hard to follow.
If the broken Engrish won't confuse you, the even worse subtitles will. "You must be quite a commodity" became "You must be quite commutative." in subtitle world.. "It is useless to push our carts sideways" became "It is useless to push our cast side away." "I owe this man everything" became "I own this man everything." And finally, "-Pumpkin! Hatsumomo went to see Dr. Crab, yes? Didn't she?" became "<snip>Did they sh!t?" WTH...All your base?
__________________
"I know the pieces fit, cause I watched them fall away." "Cold silence has A tendancy to Atrophy any Sense of compassion." MJK Last edited by gwilks98 : 01-12-2007 at 10:58 PM. |
|
|
|
01-13-2007, 12:03 AM
|
#2 |
|
Rear Admiral Upper Half
Join Date: May 2000
Location: On Serenity
Posts: 3,503
 |
Do you have one of those special Asian Pirated dvds?
__________________
"To search for the old is to understand the new." -Gichin Funakoshi- ===>>>LABELED CANTACUZENE'S DUMBEST PERSON ALIVE!!!<<<===    
|
|
|
|
|
01-13-2007, 12:28 AM
|
#3 |
|
Vice Admiral
Join Date: Aug 2000
Location: StL
Posts: 4,300
|
Nope. Borrowed it from my g/f's mom. It's the real deal.
|
|
|
|
|
01-14-2007, 12:22 AM
|
#4 |
|
Vice Admiral
Join Date: Aug 2001
Location: floating inside of a giant egg made of stars
Posts: 4,861
|
that funy. HAHAHA
__________________
There is all the difference in the world between treating people equally and attempting to make them equal. - Friedrich Hayek |
|
|
|
|
01-20-2007, 04:22 AM
|
#5 | |
|
Admiral
Join Date: Aug 2000
Location: New Orleans
Posts: 5,054
|
Quote:
wtf? |
|
|
|
|
Linear Mode
