Just came across this paper from Finland which explains to translators about Americans' perceptions of various car brands.

Just an interesting viewpoint...

http://www.uta.fi/FAST/US8/PAPS/th-cars.html